Detective Conan Op 17

Detective Conan, atau dikenal sebagai Case Closed di beberapa negara, telah menjadi salah satu anime dan manga detektif paling ikonik dalam sejarah. Selain cerita misteri yang menarik, salah satu elemen yang membuatnya tak terlupakan adalah soundtracknya, termasuk Detective Conan Op 17 lagu tema pembuka (Opening) yang selalu dinanti-nanti oleh para penggemar.

Salah satu lagu tema pembuka yang mencuri perhatian adalah “Shoudou” yang dinyanyikan oleh B’z. Lagu ini menjadi pembuka untuk episode 425~437 dari serial anime Detective Conan.

B’z, duo musik rock asal Jepang yang terdiri dari Koshi Inaba (vokal) dan Tak Matsumoto (gitar), telah mengukir namanya dalam sejarah musik Jepang. “Shoudou” menandai kontribusi mereka dalam menyumbangkan nuansa dramatis dan intensif untuk atmosfer misterius yang menjadi ciri khas Detective Conan.

Lirik Shōdō Detective Conan Op 17

Nagai yoru ni mezamete aojiroi heya no naka
Fui ni daiji na nani ka wo kizutsuketaku naru (kurayami no freedom)

Tobira no mae de tachitsukusu
Chippoke na senaka ni kidzuite hoshii

Boku ni mo dare ka wo aiseru to
Sono te wo kasanete shirasete
Anata no nukumori ga kureru shoudou

Shinjitsu bakari oikakete yureugoku everyday
Tsuyogaru jibun no nakami mo marukkiri nazo darake (moeagaru freedom)

Hagane no you na kizuna dake ga
Hekondeku kokoro wo funbara seru

Boku ni mo nani ka wo kaerareru
Sarigenai kotoba de sasayaite
Anata no koe ga ashita he no shoudou

Dare mo ga mugen no kanousei wo
Dakishimete umarete kitan deshou? Nee.

Boku ni mo dare ka wo aiseru to
Sono te wo kasanete shirasete
Kibou to wa me no mae ni aru michi
Doko ka ni ikeru to shinjiyou
Anata no subete ga boku no shoudou

Go for it go for it
Aijou koso ga shoudou
Go for it go for it
Aijou koso ga shoudou

source: https://www.animesonglyrics.com/detective-conan/shoudou

Terjemahan Lirik Shoudou

Pada malam yang panjang aku terbangun dan di dalam ruangan pucat ini
tiba-tiba aku merasakan keinginan untuk merusak sesuatu yang berharga milikku
(kebebasan kegelapan)

Aku ingin seseorang memperhatikan punggung mungil
Yang berdiri tak bergerak di depan pintu

Letakkan tanganmu di atas milikku dan beri tahu aku
Bahwa bahkan aku bisa belajar mencintai seseorang
Dorongan yang diberikan kehangatanmu padaku

Mengejar kebenaran,
setiap hari seperti jungkat-jungkit
yang kupakai dengan berani,
dan apa yang ada di dalam diriku adalah misteri yang lengkap
(the kebebasan yang berkobar)

Hanya ikatan yang bagaikan baja
Yang membuat hatiku yang penyok ini memberikan segalanya

Berbisik dengan kata-kata biasa
Bahkan aku pun bisa membuat perbedaan
Suaramu adalah dorongan yang membawaku ke hari esok

Bukankah semua orang terlahir
Merangkul potensi yang tidak terbatas? Benar.

Letakkan tanganmu di atas tanganku dan beri tahu aku
Bahwa bahkan aku bisa belajar mencintai seseorang
“Harapan” mengacu pada jalan yang terbentang tepat di depan mataku
Aku percaya itu akan membawaku ke suatu tempat
Segala sesuatu tentangmu memberiku dorongan hati

Lakukanlah, lakukanlah
Kasih sayang itulah yang mendorong seseorang

Kesimpulan Detective Conan Op 17

“Shoudou” tidak hanya dikenang oleh penggemar karena liriknya yang mendalam, tetapi juga karena aransemen musik yang kuat dan vokal yang menggetarkan. Kombinasi ini menciptakan pengalaman mendalam yang memperkaya momen-momen penting dalam cerita Detective Conan.

Seiring dengan penggambaran karakter yang mendalam, lagu tema seperti “Shoudou” menjadi unsur penting yang memberikan warna dan emosi tambahan pada setiap episode. B’z berhasil menciptakan harmoni yang memperkuat ketegangan dan misteri yang menjadi ciri khas dari setiap kasus yang dihadapi Conan.

Sebagai bagian integral dari warisan Detective Conan, “Shoudou” oleh B’z tetap abadi dalam ingatan para penggemar, mengingatkan mereka pada petualangan mendebarkan dan tak terduga yang selalu ada dalam dunia detektif yang penuh kejutan ini.